> pattern doesn’t affect lawyers is because they tend to be the ones writing ... the regulations in the first place

In my state, the people hired to write new bills (if passed becoming statute) have to pass their JD (law degree). Legislators only get to request new bills, they can't hand a proposal (which may have been written by a lobbying agency like ALEC or Heritage) into the system.