Yes exactly. That's basically what an emulator for a games console is for example, a reimplementation of the original.

So a console game loses its copyright if you emulate it?

A game is a specific work to be copied so no, but the system it runs on can still be without copyright.

The game doesn’t but the emulator doesn’t necessarily infringe copyright in itself just because it is based on the original console.