If a person did this, this person would go to jail. If a company does it? Small fine and the green light to cannibalize more content. Funny how that works.

It's not a small fine. It's much more than what each title could be bought for in the market.