Usually a thief isn‘t allowed to keep what he has stolen

That's why copyright infringement is legally different from theft

They call it piracy, not me

It's even less like attacking merchant vessels without a letter of marque than it is like theft, though

Perhaps your analogy is wrong.

Maybe they shouldn’t call it piracy then