Read the exploitgym docs. It's not a "find the flag, it's somewhere.". Its a "here's some vulnerable source code and an input that triggers a crash; turn it into a full exploit." It also verifies at the end, using another agent, that the hacking agent actually used the intended vulnerability.

So going to find the Vulnerability's description on a third party website is clear cut reward hacking