"Google's webmaster tools doesn't provide distinct queries like that"

Yes it does

Anyways your theory is wrong because they don't rank for things like "ChatGPT login". It's just a keyword list from auto complete data not their own ranking data