"Our benchmarks run in a highly isolated environment, with network access constrained to the ability to install packages through an internally hosted third-party software that acts as a proxy and cache for package registries."

Sounds like they just misunderestimated the model

Sure, but there is a definition of “airgapped” and that is not it.