A fee charging privately operated institution that does not receive public funding. [1] Brits have a way with words.

[1] - https://en.wikipedia.org/wiki/Public_school_(United_Kingdom)

The US still somewhat has a similar distinction with public and private colleges. Private vs public funding rather than private vs public admission.