So which one is the ground truth if there is a difference between them?

The paper rules supreme in Romanian bureaucracy.

As it should.