Another option is to just buy some used enterprise mini PC (google project tinyminimicro) with PCIE slot, and use that. Probably lower power consumption than a full rack mounted server, definitely takes much less space (unless you already have the rack).