> I initially thought rewriting an entire codebase with AI would be a huge mistake

Keep in mind that you are not Anthropic, and you'll likely NOT consider rewrite at all if you don't have unlimited budget