I would agree with your take. I (author of the post & paper) learned a ton from working on small parts of problems my PhD advisor was doing a lot of the heavy lifting on, and later also from getting some results that were essentially putting together the right pieces that already existed followed by some deep-in-the-weeds analysis.