I feel like there’s a takeaway here for the male loneliness epidemic but I’m not sure what

The takeaway is the same that's been there for thousands of years - do stuff together, in real life.

Bonus points if the stuff you're doing is challenging.

Tinder for assembling ikea furniture. The service pays for itself by selling assembly services.