Next to the TI calculators already mentioned by someone else, I think what might be the largest use of a Z80 core in a consumer product happened approximately 2 decades ago: https://en.wikipedia.org/wiki/S1_MP3_player

There was an active modding scene around them, and even some attempts at creating a replacement firmware, but unfortunately most of that seems to have disappeared.