The article's EEG images don't seem to suggest this is due to two brain hemispheres.

The original comment is talking about a related phenomena from Richard Feynman's own thought experiment. The article itself is talking about how the brain pays attention to 2 other people speaking at them; its not the same thing. Article focused on monitoring and listening, the comment is talking about one's own brain trying to complete 2 simultaneous tasks consciously.