How do we know if our bills were ever right if this made it into production?

That's the neat part, you don't!

Well, they publish unit prices for everything, so you could just get to counting. Whenever I've had to do cost estimates, you estimate how much AWS resources you need and then times that by the unit price.