Uber was not forced to leave the self driving car market by Waymo's litigation. The litigation ended in February 2018 and Uber left the market in December 2020.

Cause and effect can be delayed.

I think it’s fair to argue that Uber’s self-driving efforts never recovered after that trial.

Pretty sure it was the crash (same story with Cruise for that matter)