Say more about the one exception you know of?
While it can overheat and become problematic if taken to extremes, I've become convinced that this kind of tension is healthy in the prioritization process, and that you need a healthy equilibrium between engineering and product/management concerns.
Thinking about the possibility that there are orgs which sidestep this and still succeed is interesting.