It would be very strange for Apple’s legal department to send out formal letters filled with claims on a lark.

Not really, just slowing down a potential competitor could still be worth it.

I don't think they would consider OpenAI a potential competitor, unless OpenAI has trade secrets of Apple.

That's never been Apple's playbook with lawsuits at least.