This came out of Microsoft Research, which was a bit of a safe haven from such stuff back then.

MSN Chat was the full corporate bundled with windows program that matches your description of ‘90s Microsoft. A non-monetized chat app targeting decentralized protocols definitely was not.