> I make an effort to use Spotify to find and listen to albums, but it wasn’t built for this, and invariably find 90% of my listening happening on algo-generated playlists of songs that sound exactly like a song I like.

I've mostly been using my own playlists + radio to play music in Spotify and discover music. Recently though, I've started navigating and listening more by the label, and also listening through full albums instead of just picking some songs. Spotify seems to work fine for this, what exact issues are you encountering when listening by albums?

Mostly I find them via the "release radar" today, click on the album title/cover, play first track with shuffle and repeat all off, then listen until it ends. I don't think you need anything else than this :)

Back in my day we used DC++ for music sharing. DC++ was like a decentralized social network + piracy client, with the content shared by users who congregated in self-hosted servers, and it was always interesting to browse people's (sometimes very mixed) music tastes.