I often see replies to AI-generated posts being pointed out here asking what makes it obvious. Is it that difficult to notice the indicators? Is it mostly undetected by English-as-a-second-language speakers, people inexperienced with generative AI, or is it something else?

I rather think the surprise is a result of technical users wildly overestimating how obvious these markers are to people.