> isn't the California law requiring the insurance company to act as a sin-eater here?

American healthcare providers have done a pretty good job at transferring PR liability to insurers. Cost inflation, in America, is mostly a problem at the provider level.