I was looking at the controller support and apparently there are game controllers designed to follow the layout of a train operations controller with the same two levers that you can see in game.

I mentioned Densha de GO above, they have a designated controller like that for the Nintendo Switch too :)

It was below when I left the comment.