Suggestion - instead of email, perhaps you can monitor which comments are favourited frequently and then curate the highlights from it? (I frequently do this when something is really insightful / useful to me). Making it easier to "favourite" a comment would also help here (currently it is an unnecessary 2-click process).