Yes - the files on disk are the source of truth. If you edit a note directly in the vault, Rowboat picks it up.