I seem to remember GitHub working on something similar. I remember having seen a video from a conference talk someone at GH gave at an European AI conference a while back. She presented some current prototype/early version they were working in. Where AI was basically like a team member in a chat interface with access to the task boards, issue tickets and also the whole conversation of the team, if I remember correctly.

Also different members of the team could steer/approve what the AI did or did not do.

Ahhh found the talk: https://www.youtube.com/watch?v=ClWD8OEYgp8