You can create per-pane titles now in tmux. I'm sure you could pipe status to that. I use it for installing machines.