Agentic systems use LLMs, and they are absolutely able to follow diverse and intricate analogies. I use them frequently to hunt down notoriously difficult to find memory leaks, in codebases too large for a human to read in a single sitting. They are able to not only follow those intricate paths, they're able to discover solutions and apply those solutions. I use these systems quite a bit, and it's nothing like you've described.