The discretization of those tokens can be manipulated to get any result you want. If it meaningfully benefits the AI to have a more fine-grained discretization, then you can do that. AI only compresses as much as we want it to. I understand your sentiment, but the logical conclusion of what you’re saying is that no form of compression is ever valuable. That’s just not a defensible argument.

All information gets compressed. Even your own perception of reality gets compressed.