I've been using Podman on Mac and Linux for 3 years, and unfortunately, I have found this to be perennially true. I am willing to doggedly pursue the root cause and file bugs, but for many people it will just seem broken.
Most recently: Netavark doesn't match Docker's behavior with accepting broadcast traffic on a published port.