> The downside with reddit-/hn-style comment is that, while they provide a superior UI for discussions, the liveliness of the discussions have a shelf life of a day.

A big difference between Reddit/HN is the volume. You need threaded discussion because individual articles can receive as many responses in one day as most forums would accumulate on a single posting over the course of several years.