I would strongly advise using your personal account to access the developer-side of the Play Store.

No, these services shouldn’t all be bundled under a single account…