Back then, it sounded like making right-handed life was decades away. But with this work, couldn't you just as easily make this kind of synthetic cell right-handed?

AFAIK she was saying we were years not decades away which is what made her nervous. We were very close and the risks hadn't been fully explored.