You can fetch the HTML (1 request), parse that, extract the comments, render the above the fold content, then use the API and blend the rest of the comments for the rest of the comments. You can also use the algolia api to grab comment data but the order doesn't match the website.

At least, that's what claude would suggest doing.