You might like HACK [1], then. It has a large set of options (maybe too many!) to change fonts, styles, colors, and spacing. It's probably the most extensive HN client for iOS.

[1] https://apps.apple.com/us/app/hack-for-hacker-news-yc-reader...