It is exciting that they are working on AVD driver.

if i use ffmpeg or VLC on a M1+ Mac, does it use AVD?

It can if it calls into VideoToolbox

not on asahi, no clue about macos.