> passing those costs on to other rate payers.

You are describing the normal process of purchasing things and how prices work. There is no nefarious passing on.

We should redistribute money from the wealthy to households, but I'm not sure if rate price controls beyond what already exists is the correct way to do it. The real issue with these data centers is tax jurisdiction shopping.