In particular, people with uteruses can be hyper-aware of the etymology, and I've had several inform me about it in the past, which helped me decide to avoid it.