Follows work independent of which app you're using, so it works either way. Not an issue.

(Think of it this way: "I am following <username>" is a record stored in my own database, so it doesn't matter which app I click the button on that writes that record.)