Again, at this point, they're taking things too far,age gates shouldn't need to be an impenetrable fortress (notwithstanding the question of whether they should exist in the first place).

It should simply be the adult account on the device is notified if the device is rooted, effectively no longer in child mode. Go crazy with the warnings on both devices if you want as they've opted in at that point.