Those "evolved" FPGAs weren't much of a mystery. They just used undefined parameters (inductive coupling, power supply rail glitching, etc) to achieved the trained outputs. They didn't work when the ambient temperature changed, or when moved to another example of the same FPGA.