It definitely isn’t simple, but it’s a pretty well trod path. If the FCC or state equivalent doesn’t have folks who can write the spec that’s a huge problem. I would be surprised if an existing spec doesn’t already exist that just needs to be applied to this scenario.

The streamers should be responsible for the signal. If the device front end has crazy frequency response or the backend does weird DSP tricks, that’s on the device manufacturers.