Just use any linux or bsd on a second hand netbook or laptop, install joe editor package, disable graphical desktop and boot to console only. Done.

https://joe-editor.sourceforge.io/