Is there an explanation rooted in physics why derivative of kinetic energy equals momentum?

Yea, and place to start reading is Hamilton’s equations or Lagrangian mechanics.