I'm sure they could, but sourcing people willing to manufacture heavily equipment/processing intensive speciality products for tiny runs will be MINDBLOWINGLY expensive.
This isn't about the little tubes that go in a guitar amp... we're talking about tubes that may well be too large for a single person to lift.
What's more, everyone who knew how to build things is either dead or in a retirement home. You'd have to re-engineer much of it from scratch.
At least you already have some working tubes to start from. Some guy did it with Nixie tubes, of course those are a lot smaller.
Exactly - and look what those cost despite being produced in relative quantity. Now scale up to something that's 1000 times the size with 1/1000th the production volume. Wouldn't surprise me if the per-tube cost was in the millions.
Nixies are also cold cathode, low current devices. Radio broadcast tubes can be handling tens or even hundreds of thousands of watts.