It is customary that one may publish one’s own personal correspondence unless the other party has requested confidentiality.

Maybe this open invitation to the world pushes the boundaries of that definition, but I don’t see where an expectation of privacy comes in here.