+1 this request!

I'd been dreaming about trying to make something almost exactly like this app, but have absolutely no clue how to even begin going about it. You've nailed it! I've been manually cropping out audio clips from Audacity, and grabbing the relevant translations from my textbook PDF's to make Anki cards that look 3.5% as nice as yours do. Really nice work on this!