Dostoyevsky was massively popular way before the USSR. Nietzsche and Freud were huge admirers. His book sold well in Europe in his lifetime. Same with Tolstoy. Sincerely doubt the USSR soft power moved the needle in any meaningful sense.