I haven't read much of Shakespeare, but the lightbulb moment for me personally was the 1996 "Romeo + Juliet" movie with DiCaprio. The modern contextualization makes it so much easier to parse the period dialogue.